要点总结：
• 报案（denuncia） → 向司法机关告知已经发生的犯罪行为。任何人都可以提出，在某些情况下法律甚至规定必须报案。
• 控告（querela） → 由被害人正式提出，要求司法机关追究加害人的刑事责任。对于许多罪名，仅有报案并不足够；必须提出控告才能启动刑事程序。
时限：
• 报案（denuncia） → 没有固定期限，但应尽快提交，以确保调查所需的所有证据能够保留。
• 控告（querela） → 一般须在知悉事实及其行为人后的 3 个月内提出。对于某些罪名，法律规定了不同的期限。
我们能为您做什么：
我们会评估事实与时效要求，为您制定下一步计划，并在检察机关提交所需文件（请妥善保存证据、信息与文件）。
立即联系我们。
